11 phần mềm dịch tiếng Anh chuyên nghiệp như dịch giả

Vinh Phạm

1797

09-05-2024

Trong công việc, sẽ có lúc không tránh khỏi bạn phải tiếp xúc với các tài liệu Tiếng Anh, thậm chí là những tài liệu chuyên môn, chuyên ngành. Ngay cả các biên tập viên trong quá trình làm việc cũng sẽ có lúc cần đến sự trợ giúp của các phần mềm chuyên nghiệp. Vậy để giúp bạn có thể làm việc với các tài liệu tiếng anh mà không gặp khó khăn, Bizfly Cloud giới thiệu 11 phần mềm dịch tiếng Anh chuẩn xác nhất, tiện lợi nhất sau đây.

1. Google Dịch

2. Ứng dụng App Hack Não Pro chuyên nghiệp

3. Phần mềm Microsoft Translator

4. English to Vietnamese

5. Oxford Dictionary

6. KOOL Dictionary

7. Babylon 10 Premium Pro

8. Microsoft Translator Window 10

9. Just Translate

10. PROMT Master

11. CAT Tool

1. Google Dịch

Google dịch (Google translate) có lẽ là phần mềm phổ biến và thân thuộc nhất với người dùng. Không chỉ dịch tiếng Anh, Google dịch còn hỗ trợ gần 110 ngôn ngữ khác.

Bên cạnh dịch văn bản (text), Google translate còn cho phép dịch bằng hình ảnh. Bạn chỉ cần tải ảnh có từ cần dịch lên, phần mềm sẽ trả về ý nghĩa của từ. Phần mềm còn cho phép bạn dịch 59 loại ngôn ngữ mà không cần kết nối internet.

Một số tính năng nổi bật của Google Dịch: 

• Dịch tốc độ nhanh chóng
• Hỗ trợ dịch đa dạng ngôn ngữ khác nhau
• Không cần dùng trình duyệt khác
• Tải xuống dùng ngoại tuyến khi không có internet

2. Ứng dụng App Hack Não Pro chuyên nghiệp

App Hack Não Pro là phần mềm dịch từ tiếng Anh trên điện thoại với hơn 3000 từ và cụm từ thông dụng. Luyện tập và vận dụng vô cùng linh hoạt nhiều từ vựng ở trong nhiều tình huống cụ thể cùng các level khác nhau.

Điểm nổi bật của ứng dụng App Hack Não Pro là:

• Cung cấp hàng nghìn đoạn audio và video hướng dẫn phát âm. 
• Giúp bạn học được cách phát âm chuẩn nhất của người bản xứ.
• App Hack Não Pro còn có bài học(unit) và các bài kiểm tra giúp bạn ghi nhớ và áp dụng những từ vựng mình vừa được học. 

3. Phần mềm Microsoft Translator

Microsoft Translator cũng là phần mềm nổi tiếng cũng tương tự như Google dịch. Phần mềm này hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ và có thể dịch dưới dạng văn bản, hình ảnh hay bằng giọng nói.

Một số tính năng nổi bật của Microsoft Translator: 

• Dễ dàng sử dụng trực tuyến và ngoại tuyến
• Có thể dịch giọng nói và chia đôi chế độ màn hình để 2 người tham gia trò chuyện
• Dùng ngoại tuyến khi tải về mà không cần internet

4. English to Vietnamese

Phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt này còn có tên gọi khác là Adept Translator Pro. Ưu điểm của phần mềm là dịch nhanh chóng các các câu, các đoạn văn dài. Nếu như Google dịch trong một số trường hợp dịch các đoạn văn dài khá khó hiểu thì phần mềm này lại làm khá tốt. Nó dịch khá sát nghĩa của từ trong khi vẫn đảm bảo phù hợp với ngữ cảnh.

Tính năng của English to Vietnamese:

• Hỗ trợ việc dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại
• Dịch được các đoạn văn dài từ tiếng Việt sang Tiếng Anh
• Chất lượng dịch tốt, dịch nhanh và đảm bảo chính xác
• Dịch được sát nghĩa theo các từ, theo ngữ cảnh

5. Oxford Dictionary

Oxford Dictionary là một trong những phần mềm nổi tiếng và chuyên nghiệp nhất trên thế giới. Hỗ trợ tiếng anh cực hiệu quả thông qua kho từ điển Anh - Anh đa dạng ngôn ngữ, các ngữ pháp từ đơn giản đến nâng cao. 

Một số điểm nổi bật của Oxford Dictionary: 

• Với khả năng dịch hơn 350.000 từ vựng cùng phiên âm chuẩn nhất, 
• Phần mềm này còn dịch được các từ lóng, từ chuyên ngành, cụm động từ, thành ngữ,... 
• Nhập văn bản cần dịch vào phần mềm hay dịch trực tiếp nội trên Word, Excel, email, hoặc trên các website tiếng Anh. 

6. KOOL Dictionary

KOOL Dictionary là phần mềm miễn phí mới xuất hiện gần đây. Kho từ vựng của phần mềm này cũng luôn được cập nhật thường xuyên đảm bảo dịch được hầu hết các từ thông dụng. KOOL Dictionary luôn được đánh giá là phần mềm tiếng anh chuẩn xác nhất hiện nay. 

Điểm nổi bật của phần mềm KOOL Dictionary là:

• Cung cấp nghĩa của từ mà còn kèm thêm các từ đồng nghĩa, trái nghĩa, các dạng so sánh của từ đó,....
• Các audio phát âm của phần mềm này đều chuẩn giọng phát âm của người bản xứ
• Là phần mềm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt mà không cần sử dụng kết nối internet
• KOOL Dictionary còn hỗ trợ tính năng phát âm các từ giúp bạn nâng cao trình độ nghe, hiểu.

7. Babylon 10 Premium Pro

Phần mềm Babylon 10 Premium Pro có yêu cầu trả phí với khả năng dịch gần 80 ngôn ngữ khác nhau. 

Vì là phần mềm trả phí nên các bản dịch rất chuẩn xác. Đặc biệt, phần mềm này cho phép bạn thiết lập ngôn ngữ khi gửi và nhận mail. Ví dụ, bạn viết một email bằng tiếng Việt, nhưng bạn có thể thiết lập để người nhận nhận được mail bằng tiếng Anh hoặc 1 ngôn ngữ khác. Ngược lại, nếu nhận được email tiếng Anh, phần mềm sẽ tự động chuyển nó sang tiếng Việt.

Tính năng của Babylon 10 Premium Pro:

• Có khả năng kiểm tra ngôn ngữ và mặt chính tả nâng cao
• Tự động nhận ra được ngôn ngữ trong quá trình dịch
• Hỗ trợ nhận dạng giọng nói
• Với nhiều ngôn ngữ đa dạng, phổ biến
• Có khả năng chuyển được văn bản thành lời nói
• Dịch từ và tài liệu chính xác

8. Microsoft Translator Window 10

Microsoft Translator Window 10 là phần mềm của Microsoft. Tuy là phần mềm dịch tiếng Anh nhưng dịch từ Việt sang Anh mới là điểm mạnh của phần mềm này. Ứng dụng này hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ cho người sử dụng qua giọng nói, văn bản và hình ảnh. 

Tính năng của Microsoft Translator Window 10: 

• Phần mềm còn cho phép dịch tính năng tiếng Anh thông qua camera
• Dễ dàng chia sẻ bản dịch qua EMail hoặc qua các ứng dụng OneNote, Skype, Twitter...
• Dịch trực tiếp nhanh chóng, tiện lợi
• Nhập văn bản với tài liệu Word trực tiếp ngay trong ứng dụng

9. Just Translate

Just Translate là phần mềm nổi bật với khả năng phát hiện ngôn ngữ một cách tự động, khả năng dịch tiếng Anh offline hay kiểm tra lỗi ngữ pháp, chính tả,...

Tính năng nổi bật Just Translate: 

• Khả năng dịch ngôn ngữ nhanh chóng ở trên các ứng dụng
• Kiểm tra ngữ pháp, chính tả và dịch trực tuyến
• Lưu tập tin trong thư mục, in hoặc xuất dưới dạng PDF

10. PROMT Master

PROMT Master là phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt và 16 loại ngôn ngữ khác. Đặc biệt, phần mềm trên máy tính này hoàn toàn offline, không yêu cầu phải có kết nối Internet. PROMT Master còn hỗ trợ tự động dịch toàn bộ văn bản trong các file có định dạng như DOC, DOCX, RTF, XLS, PDF, XML, HTML, PPTX,...

Tính năng nổi bật PROMT Master:

• Cung cấp bản dịch với độ chính xác cực cao
• Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ đa dạng
• Làm việc ngoại tuyến mà không cần dùng đến internet
• Giao diện dễ nhìn, dễ sử dụng 

11. CAT Tool

CAT Tool là bộ những phần mềm chuyên nghiệp, đặc biệt với khả năng dịch các từ chuyên ngành. Hiện tại, có nhiều từ vựng chuyên ngành mà khi dùng Google dịch rất dễ dịch sai nghĩa, nhất là khi dịch cả một đoạn văn dài. Nhưng CAT Tool có thể hỗ trợ bạn làm điều này.

Dưới đây là một số phần mềm nổi bật của CAT Tool:

Smartcat: là một trong các phần mềm chuyên nghiệp dành cho các công ty dịch thuật và các phiên dịch viên tự do.

MateCat: cũng tương tự như Smartcat nhưng nó đặc biệt cho phép bạn truy cập cơ sở dữ liệu được public. Bạn có thể sử dụng chúng cho các dự án của mình.

SDL TRADOS: là một phần mềm chuyên về dịch thuật các thuật ngữ chuyên ngành và hỗ trợ biên tập, chạy LQA.

Trên đây là tổng hợp 12 phần mềm dịch tiếng Anh phổ biến nhất để bạn tham khảo. Hãy theo dõi Bizfly Cloud để cập nhật những bài viết công nghệ hay và mới nhất!

Theo Bizfly Cloud 

>> Có thể bạn quan tâm: Top 12 phần mềm học tiếng Anh tốt nhất hiện nay